
La nostra storia
dal 1740 circa
Quasi tre secoli di storie, nel cuore della contea di Galway orientale
La casa
Piccola, antica e quasi intatta
Ballinderry Park sorge a circa un chilometro e mezzo a sud di Kilconnell e a una decina di chilometri a ovest di Ballinasloe; pochi chilometri a sud-est si trova Aughrim, teatro dell’omonima battaglia. La casa poggia sulla cresta di un esker, uno di quei lunghi dossi di ghiaia lasciati dall’era glaciale, e guarda a est, oltre il suo parco, verso la strada tra Kilconnell e Aughrim e le basse colline del Roscommon meridionale.[7]
Rispetto alle grandi dimore della contea di Galway è un edificio modesto: sette finestre di facciata (il National Inventory conta cinque campate, quella centrale un avancorpo poligonale a tutta altezza), due piani su un seminterrato e un ripido tetto a capanna che nasconde un terzo piano mansardato, illuminato da piccole finestre in alto sui timpani laterali. Ciò che la rende insolita è il corpo semicircolare a tutta altezza al centro della facciata. Il suo tetto sale fino al colmo principale invece di fermarsi più in basso, così che dal viale d’accesso questo avancorpo appare quasi come una torre centrale e dà alla casa l’aria di un piccolo château francese. A parte un robusto cornicione di gronda e un portale sormontato da un timpano, la facciata è lasciata spoglia. Poiché la casa è costruita su un’altura, sul davanti il seminterrato è interrato e si affaccia su un cortiletto ribassato, come in una casa di città di Dublino, mentre sul retro emerge del tutto al livello del cortile.[7][3]
All’interno le finiture sono semplici e solide, come si addice a una casa di queste dimensioni: cornici delle porte a orecchie, porte a riquadri e pesanti scuri interni, con falegnamerie dal carattere di metà Settecento. Lo scalone è l’elemento più bello della casa. Sembra originale e sale con dolcezza dall’atrio a pianta curva fino all’ultimo piano, con un ampio corrimano che si avvolge a ogni pianerottolo. George e Susie Gossip, che studiarono la casa a fondo, ritenevano che potesse risalire persino agli anni Trenta del Settecento; di solito la si data al 1740 circa.[7][11] Dietro la casa, due ali di scuderie in pietra, una all’incirca coeva della casa e l’altra di metà Ottocento, racchiudono una corte chiusa da alti cancelli alle due estremità. I Gossip riassumevano così il carattere della casa: «solid rural grandeur in a miniature scale» (una solida grandezza rurale in scala ridotta).[7][9]
I proprietari nei secoli
Dai frati di Kilconnell ai giorni nostri: le persone che hanno avuto Ballinderry.

Medioevo–1740 circa
Terre del convento
Ballinderry era un tempo terra del convento francescano di Kilconnell, fondato dopo il 1410 dal capo locale William O’Kelly. Dopo la soppressione del convento le terre cambiarono più volte di mano e giunsero alla diocesi di Clonfert della Chiesa d’Irlanda, che le diede in affitto. La diocesi le affittò alla famiglia Stanford; Henry Stanford era stato esattore delle imposte a Kilconnell negli anni Ottanta del Seicento.

1740 circa–anni 1860
I Ward e i Comyn
Non si sa chi abbia costruito l’attuale casa intorno al 1740; i locatari dell’epoca sono i candidati più probabili. Vi abitavano come affittuari i Ward di Ballymacward, una famiglia della piccola nobiltà cattolica. Nel 1786 Sabina Ward, sorella ed erede di Lewis Ward di Ballymacward e Ballinderry, sposò Andrew Comyn di Ryefield, nella contea di Roscommon, e il loro figlio Nicholas Comyn subentrò in seguito allo zio nell’affitto. Nel 1837 Ballinderry risulta residenza di J. Comyn e, all’epoca del catasto di Griffith, Andrew Comyn la teneva in affitto dagli Ecclesiastical Commissioners.

1871–1917
La piena proprietà e il legame con O’Connell
Dopo la separazione tra la Chiesa d’Irlanda e lo Stato, nel 1871 i Comyn acquistarono la piena proprietà di circa 547 acri. Andrew Comyn sposò Mary, nipote di Daniel O’Connell, «il Liberatore», e la famiglia coltivò le terre di Ballinderry per generazioni; nel 1917 Andrew Nugent Comyn fu High Sheriff della contea di Galway.

1947–2001
Divisione e declino
I Comyn partirono nel 1947 e la Irish Land Commission divise i terreni agricoli tra le famiglie del luogo. L’antico bosco di Ballinderry lungo il viale esterno fu abbattuto. La casa, i cortili e un po’ di terra passarono al signor Callanan, un uomo del posto, e in seguito al signor Patrick Carty, un agricoltore dei dintorni. Per decenni rimase vuota e cadde lentamente in rovina.

2001–2024
Il restauro di George e Susie Gossip
Nel 2001 George e Susie Gossip acquistarono la casa e intrapresero un lungo e accurato restauro, guidati dall’architetto specializzato in conservazione Jeremy Williams. Vi si trasferirono intorno al 2005 e per molti anni accolsero ospiti nella casa che avevano salvato. La storia completa è raccontata più sotto.

2024–oggi
Un nuovo capitolo
Nel 2024 Rowan e Laoise hanno acquistato Ballinderry Park. Oggi aprono l’intera tenuta in uso esclusivo per matrimoni, ricorrenze e soggiorni, prendendosi cura dell’edificio e del parco che la lunga storia della casa ha affidato loro.
Il restauro, dal 2001
Come George e Susie Gossip salvarono Ballinderry
Quando George e Susie Gossip videro Ballinderry per la prima volta, la casa era usata come deposito di vecchi mobili, carri agricoli e macchinari. Dal davanti il tetto sembrava ancora integro, ma sul retro tre grandi abbaini vittoriani erano crollati lasciando entrare le intemperie; le finestre erano state distrutte e i caminetti rubati.[8][4]
Per prima cosa si pensò al tetto. Il fratello di George, John Gossip, e il suo socio Florian lo smontarono con la loro squadra, ripararono le travi principali e recuperarono abbastanza ardesie antiche da ricoprire di nuovo il lato anteriore; sul retro furono posate ardesie di recupero, e al posto degli abbaini furono aperti lucernari da conservazione che preservano la sagoma della casa. Quando dai muri in pietra di campo fu rimosso l’intonaco a calce ormai cadente, gli architravi in pietra rivelarono dove si trovavano le finestre originali del salotto e della sala da pranzo, e i muratori del posto le riaprirono. I muri furono rifiniti con una tinta ocra, in contrasto con i davanzali, il cornicione e il portale in pietra calcarea.[8]
Per la casa furono realizzate nuove finestre a ghigliottina secondo quello che i Gossip ritenevano il disegno originale: nove riquadri sopra sei al piano terra, con robuste traverse del primo periodo georgiano nel corpo principale e traverse Regency molto più sottili nell’ala. Gran parte dei travetti dei solai fu salvata e le nuove assi larghe furono ricavate da vecchie travi di recupero. Le porte principali e quasi tutti gli scuri furono salvati dal tarlo e le cornici superstiti vennero riprodotte; le nuove falegnamerie furono realizzate da carpentieri di ogni provenienza, dagli artigiani del posto ai giovani falegnami tedeschi itineranti nel loro abito tradizionale, mentre l’impresario locale Thomas Hibbett curò l’allestimento della casa. Nel salotto fu riaperta una finestra sul retro, murata in epoca vittoriana forse per nascondere il cortile delle scuderie, e le sale principali furono rivestite di boiserie alla maniera del primo Settecento: il salotto ricevette un antico caminetto in marmo di Kilkenny e la sala da pranzo uno, altrettanto antico, in ardesia.[8]
Lo scalone era stato danneggiato dalle intemperie e dai vandali, ma ne restava abbastanza per ripararlo. I gradini più rovinati furono rifatti e oltre 50 balaustri mancanti furono torniti a mano da Ray Walsh di Newmarket-on-Fergus. Il pilastrino d’avvio e il tratto curvo alla base del corrimano erano stati smontati e messi al sicuro dal precedente proprietario, Patrick Carty, dopo una serie di atti vandalici nella zona, e tornarono nella casa, al loro posto.[8]
I Gossip lavorarono con l’architetto Jeremy Williams, con l’ingegnere strutturista specializzato in conservazione Christopher Southgate, con John Lenahan, consulente per le falegnamerie settecentesche, e con Christopher Moore, consulente per pitture e colori. Definirono l’intera impresa «a labour of love» (un lavoro fatto per amore).[8]
Ciò che i muri hanno rivelato
Aprendo la casa sono emerse alcune sorprese, che i Gossip annotarono e fotografarono man mano che i lavori procedevano.
Una trave più antica della casa
Una pesante trave di quercia sotto il pavimento della sala da pranzo mostrava chiari segni di provenire da un edificio molto più antico: forse una casa precedente sorta sullo stesso luogo, una casa-torre dei dintorni o persino la chiesa del convento di Kilconnell.[8]
Architravi con la corteccia ancora attaccata
Sopra finestre e porte i costruttori avevano usato come architravi rami grezzi o piccoli tronchi, messi in opera ancora verdi e con la corteccia. Quando furono rimossi, il tarlo li aveva ridotti in polvere.[8]
Pareti di torba
Quelli che sembravano pannelli di legno sotto le finestre del primo piano si rivelarono un telaio in legno riempito di zolle di torba tagliate con cura, posate come mattoni, intonacate e dipinte: un buon isolante, ma non certo ignifugo.[8]
Contributi, televisione e stampa
Un restauro seguito da tutto il Paese
Il restauro fu seguito in una serie di puntate dal programma «About the House» di RTÉ, condotto da Duncan Stewart. Fu sostenuto da contributi dello Heritage Council (l’ente pubblico irlandese per il patrimonio) e della Irish Georgian Society (associazione per la tutela dell’architettura georgiana irlandese), oltre che dalle agevolazioni fiscali per le dimore storiche previste dalla Section 482 del Taxes Consolidation Act 1997.[8] Nel 2006 The Irish Times dedicò un lungo articolo alla casa e al suo salvataggio,[4] e in seguito The Irish Aesthete scrisse che Ballinderry aveva probabilmente un aspetto migliore che in qualsiasi altro momento della sua storia.[5] Ai tempi dei Gossip la casa faceva parte di Hidden Ireland e della Irish Historic Houses Association.[8]
- The Restoration of Ballinderry
Il racconto di George e Susie Gossip, archiviato nel 2017
- The History of Ballinderry
Le loro ricerche sulla casa e i suoi proprietari, archiviate nel 2015
- Coming to the rescue of a plain, handsome house
The Irish Times, 2006
- Ballinderry Park
The Irish Aesthete
Il parco
Un piccolo parco su un esker
La parte esterna della tenuta e il tratto finale del viale andarono perduti con la divisione delle terre, ma il parco intorno alla casa è giunto fino a noi in gran parte intatto: un pascolo naturale punteggiato di alberi secolari, attraverso il quale il viale piega verso nord e poi verso ovest fino alla strada. I campi lungo il viale esterno erano un tempo un fitto bosco, indicato come Ballinderry Wood sulle carte dei primi del Novecento, finché gli alberi non furono tagliati negli anni Quaranta. Il nome stesso deriva dall’espressione irlandese per «la terra del bosco di querce».[7]
L’albero più celebre è il grande platano davanti alla casa, una presenza insolita nella campagna irlandese, i cui rami bassi formano d’estate una tenda verde. Un viale erboso scende fino a un semplice ponte sul Derry Brook e, oltre, a un boschetto dove i Gossip annotarono fiori selvatici, tassi e qualche daino. In fondo al viale, a un chilometro e mezzo circa attraverso i campi, la snella torre del convento di Kilconnell chiude la vista, e nelle notti serene il cielo qui è davvero buio.[9][10]
Patrimonio documentato
La storia di Ballinderry Park
- Casa
- Ballinderry Park, una villa georgiana di campagna
- Costruzione
- Intorno al 1740
- Posizione
- Vicino a Kilconnell, nella contea di Galway orientale, Irlanda
- Origine del nome
- «Ballinderry» – in irlandese, «la terra delle querce»
- Proprietario originario
- Convento di Kilconnell (francescano, fondato dopo il 1410)
- Famiglia residente per secoli
- La famiglia Comyn (dal Settecento al 1947)
- Acquisto della piena proprietà
- 1871, dopo la separazione tra la Chiesa d’Irlanda e lo Stato
- Restauro
- Dal 2001, a opera di George e Susie Gossip
- Inventario architettonico
- National Inventory of Architectural Heritage
Ballinderry Park è una piccola villa georgiana di campagna risalente al 1740 circa, situata nella pianura della contea di Galway orientale, in Irlanda, vicino al villaggio di Kilconnell. Il nome Ballinderry deriva dall’irlandese e significa «la terra delle querce». In origine le terre appartenevano al convento di Kilconnell, una fondazione francescana del tardo Medioevo.[1][10]
Dopo la soppressione del convento la proprietà passò alla diocesi di Clonfert della Chiesa d’Irlanda, che la diede in affitto. La famiglia Ward di Ballymacward vi abitava come affittuaria; con il matrimonio di Sabina Ward con Andrew Comyn l’affitto passò ai Comyn, che condussero la tenuta per oltre un secolo e mezzo.[7][2]
La Landed Estates Database dell’Università di Galway indica Ballinderry come residenza di J. Comyn nel 1837; all’epoca del catasto di Griffith la proprietà era affittata da Andrew Comyn agli Ecclesiastical Commissioners e valutata 16 £; nel 1894 era la residenza del colonnello John Comyn e nel 1906 la proprietà di Andrew N. Comyn. I Comyn ne acquistarono la piena proprietà nel 1871, dopo la separazione tra la Chiesa d’Irlanda e lo Stato.[2] Andrew Comyn sposò Mary, nipote di Daniel O’Connell, «il Liberatore». La famiglia rimase a Ballinderry Park fino al 1947.[6][7]
Dopo decenni di abbandono, nel 2001 la casa fu acquistata da George e Susie Gossip, che la restaurarono con l’architetto Jeremy Williams: rifecero il tetto, riaprirono le finestre murate e rivestirono di boiserie le sale principali nello stile del primo Settecento. Vi si trasferirono intorno al 2005.[4][8]
Nel 2024 la casa è stata acquistata da Rowan e Laoise, che oggi la gestiscono come location per eventi in uso esclusivo, continuando a prendersi cura dell’edificio e del parco. Il parco ospita alberi monumentali, tra cui un grande platano, raro nei parchi irlandesi. Ballinderry Park è iscritta nel National Inventory of Architectural Heritage, l’inventario del patrimonio architettonico irlandese.[3][9]
Bibliografia
- 1.Irish Historic Houses — Ballinderry Park.
- 2.Landed Estates Database, Università di Galway — Ballinderry (Comyn), proprietà n. 967.
- 3.National Inventory of Architectural Heritage — Ballinderry House, n. di registro 30408613.
- 4.The Irish Times (Robert O’Byrne, 18 maggio 2006) — «Coming to the rescue of a plain, handsome house».
- 5.The Irish Aesthete — Ballinderry Park.
- 6.Burke’s East Galway — Comyn of Ballinderry, Kilconnell.
- 7.George e Susie Gossip, «The House and its Location» e «The History of Ballinderry», ballinderrypark.com (archiviato a luglio 2015).
- 8.George e Susie Gossip, «The Restoration of Ballinderry», ballinderrypark.com (archiviato a luglio 2017).
- 9.George e Susie Gossip, «The Surroundings», ballinderrypark.com (archiviato a maggio 2017).
- 10.Heritage Ireland (OPW) — Kilconnell Franciscan Friary.
- 11.George e Susie Gossip, «Downstairs», ballinderrypark.com (archiviato a luglio 2017).
La casa oggi
Ancora abitata, ancora in festa
Oggi Ballinderry Park si prenota in uso esclusivo: la villa padronale, la Coach House e il glamping nel parco, tutti insieme, per un solo gruppo alla volta. Qui si celebrano matrimoni, le famiglie si riuniscono per i compleanni importanti e gli amici vengono per lunghi weekend, sotto lo stesso scalone e attorno agli stessi caminetti che il restauro ha riportato in vita. Scoprite i matrimoni a Ballinderry, i soggiorni e le vacanze di gruppo, le sistemazioni oppure cosa vedere nei dintorni.
«Il posto più bello e accogliente in cui abbiamo mai soggiornato»
Oltre 250 ospiti accolti
Recensioni tradotte dall’inglese
“Abbiamo passato il weekend MIGLIORE di sempre a Ballinderry House! Rowan e Joel sono andati ben oltre: Joel ha addirittura creato per noi una vera cena con delitto, con personaggi, indizi e la casa principale completamente allestita. Un pensiero così premuroso e creativo, ci siamo divertiti un mondo.”
Sarah Mulcahy
4 mesi fa
“Dalle opere d’arte fantasiose ai giardini sconfinati, Ballinderry Park è stata una delizia dall’inizio alla fine. Al nostro arrivo, Rowan ha acceso il fuoco sia nel camino interno sia in quello esterno e ci ha invitati a usare tutti i comfort di questa splendida casa.”
Karyn Miller Brooks
8 mesi fa
“Abbiamo trascorso un weekend fantastico. I padroni di casa sono stati incredibilmente accoglienti e ci hanno fatti sentire subito a casa. Il cibo era eccezionale: sia la ratatouille della prima sera sia l’arrosto del giorno dopo erano deliziosi. Panorami mozzafiato.”
Lucky Horse
1 anno fa
“Abbiamo prenotato la Ballinderry Coach House per il compleanno di un amico. All’arrivo l’alloggio era pulito, caldo e molto confortevole. Il padrone di casa Ro e la sua famiglia sono stati molto accoglienti e disponibili.”
Eoin
1 anno fa
“Ho passato qui un weekend con amici per un evento di giochi da tavolo. Un posto incredibile per farlo: tante stanze, tavoli grandi, e siamo stati al caldo e comodi per tutto il tempo. Le strutture erano perfette.”
Brian OConnell
1 anno fa
“Un posto fantastico. La casa e la tenuta sono bellissime e ci hanno servito un ottimo cibo fatto in casa. Gli spazi comuni erano abbastanza grandi per un gruppo, comodi e caldi grazie alla stufa a legna.”
James Cusack
1 anno fa
“Un posto assolutamente meraviglioso con ottime strutture. I nostri padroni di casa per il weekend sono stati gentilissimi (e hanno cucinato per 18 persone, due volte!). Ci siamo trovati benissimo, torneremo sicuramente e lo consigliamo di cuore.”
Graham O'Malley
1 anno fa
“L’esperienza più bella di sempre. Padroni di casa fenomenali. Consiglio vivamente la cena con delitto!”
Stephen O'Mahony
4 mesi fa
“Ho portato qui il mio team per una notte ed è stato un soggiorno incredibile! Il padrone di casa Rowan ci ha organizzato cena e colazione e ci siamo divertiti tutti un sacco.”
Zack O'Rourke
11 mesi fa
“Abbiamo passato il weekend MIGLIORE di sempre a Ballinderry House! Rowan e Joel sono andati ben oltre: Joel ha addirittura creato per noi una vera cena con delitto, con personaggi, indizi e la casa principale completamente allestita. Un pensiero così premuroso e creativo, ci siamo divertiti un mondo.”
Sarah Mulcahy
4 mesi fa
“Dalle opere d’arte fantasiose ai giardini sconfinati, Ballinderry Park è stata una delizia dall’inizio alla fine. Al nostro arrivo, Rowan ha acceso il fuoco sia nel camino interno sia in quello esterno e ci ha invitati a usare tutti i comfort di questa splendida casa.”
Karyn Miller Brooks
8 mesi fa
“Abbiamo trascorso un weekend fantastico. I padroni di casa sono stati incredibilmente accoglienti e ci hanno fatti sentire subito a casa. Il cibo era eccezionale: sia la ratatouille della prima sera sia l’arrosto del giorno dopo erano deliziosi. Panorami mozzafiato.”
Lucky Horse
1 anno fa
“Abbiamo prenotato la Ballinderry Coach House per il compleanno di un amico. All’arrivo l’alloggio era pulito, caldo e molto confortevole. Il padrone di casa Ro e la sua famiglia sono stati molto accoglienti e disponibili.”
Eoin
1 anno fa
“Ho passato qui un weekend con amici per un evento di giochi da tavolo. Un posto incredibile per farlo: tante stanze, tavoli grandi, e siamo stati al caldo e comodi per tutto il tempo. Le strutture erano perfette.”
Brian OConnell
1 anno fa
“Un posto fantastico. La casa e la tenuta sono bellissime e ci hanno servito un ottimo cibo fatto in casa. Gli spazi comuni erano abbastanza grandi per un gruppo, comodi e caldi grazie alla stufa a legna.”
James Cusack
1 anno fa
“Un posto assolutamente meraviglioso con ottime strutture. I nostri padroni di casa per il weekend sono stati gentilissimi (e hanno cucinato per 18 persone, due volte!). Ci siamo trovati benissimo, torneremo sicuramente e lo consigliamo di cuore.”
Graham O'Malley
1 anno fa
“L’esperienza più bella di sempre. Padroni di casa fenomenali. Consiglio vivamente la cena con delitto!”
Stephen O'Mahony
4 mesi fa
“Ho portato qui il mio team per una notte ed è stato un soggiorno incredibile! Il padrone di casa Rowan ci ha organizzato cena e colazione e ci siamo divertiti tutti un sacco.”
Zack O'Rourke
11 mesi fa
“Una splendida antica casa di campagna nel cuore della campagna dell’East Galway, un rifugio meraviglioso lontano dal rumore di paesi e città. I padroni di casa sono stati fenomenali, molto accoglienti!”
Eimhin Hick
1 anno fa
“Un posto fantastico dove soggiornare, davvero disponibili e accoglienti. Il cibo era ottimo, fatto in casa e sano ma molto gustoso. Ci siamo divertiti un sacco, lo consiglio davvero.”
Alan Ó Riada
1 anno fa
“Casa, cibo e posizione meravigliosi! Non potrei consigliarlo di più. Siamo stati qui con un grande gruppo di amici e ci hanno coccolati alla perfezione.”
Ian Moss
1 anno fa
“Uno spazio fantastico per eventi, Rowan è un padrone di casa eccezionale, lo consiglio vivamente!”
Daniel Hartshorn
10 mesi fa
“Atmosfera straordinaria, ambiente accogliente e la natura a portata di mano!”
John Margetts
1 anno fa
“Casa, cibo e ospitalità straordinari. Grazie!”
John Hughes
6 anni fa
“I nuovi proprietari sono fantastici. Laoise e Rowan.”
BC Lynch
3 mesi fa
“Un posto fantastico con un padrone di casa meraviglioso.”
John Hindley
7 anni fa
“Una splendida antica casa di campagna nel cuore della campagna dell’East Galway, un rifugio meraviglioso lontano dal rumore di paesi e città. I padroni di casa sono stati fenomenali, molto accoglienti!”
Eimhin Hick
1 anno fa
“Un posto fantastico dove soggiornare, davvero disponibili e accoglienti. Il cibo era ottimo, fatto in casa e sano ma molto gustoso. Ci siamo divertiti un sacco, lo consiglio davvero.”
Alan Ó Riada
1 anno fa
“Casa, cibo e posizione meravigliosi! Non potrei consigliarlo di più. Siamo stati qui con un grande gruppo di amici e ci hanno coccolati alla perfezione.”
Ian Moss
1 anno fa
“Uno spazio fantastico per eventi, Rowan è un padrone di casa eccezionale, lo consiglio vivamente!”
Daniel Hartshorn
10 mesi fa
“Atmosfera straordinaria, ambiente accogliente e la natura a portata di mano!”
John Margetts
1 anno fa
“Casa, cibo e ospitalità straordinari. Grazie!”
John Hughes
6 anni fa
“I nuovi proprietari sono fantastici. Laoise e Rowan.”
BC Lynch
3 mesi fa
“Un posto fantastico con un padrone di casa meraviglioso.”
John Hindley
7 anni fa
la tenuta
Una villa georgiana, una coach house e 17 ettari di parco privato nel cuore di Galway
scrivete il prossimo capitolo
La vostra storia a Ballinderry Park inizia qui